Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

calm down

  • 1 calm down

    lugna ner
    * * *
    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) lugna ner sig (ngn)

    English-Swedish dictionary > calm down

  • 2 calm

    adj. stilla, lugn, fridfull
    --------
    n. lugn, frid
    --------
    v. lugna, stilla
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) lugn
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) lugn
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstilla, stiltje
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) lugn, stillhet
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lugna sig, lugna ngn
    - calmness
    - calm down

    English-Swedish dictionary > calm

  • 3 simmer down

    koka ihop; småkoka; lugna ner sig
    * * *
    (to calm down.) lugna ner sig

    English-Swedish dictionary > simmer down

  • 4 settle down

    bosätta sig, slå sig ner; slå sig till ro; etablera sig
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) [] lugna sig, bli tyst
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) slå sig ner, sätta (lägga) sig till rätta
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) samla sig

    English-Swedish dictionary > settle down

  • 5 shout

    n. skrik, rop
    --------
    v. skrika, ropa, hojta
    * * *
    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) rop, skrik
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.)
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.)

    English-Swedish dictionary > shout

  • 6 cool

    adj. kylig, sval; kallblodig, fattad
    --------
    n. kyla, svalka; lugn
    --------
    v. kyla (ner); svalna; lugna ner
    * * *
    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) sval, kylig
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) lugn, kall
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) kall, kylig, kallsinnig
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) häftig, cool
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) kyla[] av, svalka
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) svalna
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) svalka
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Swedish dictionary > cool

  • 7 level

    adj. slät; jämn; jämställd; plan; på samma plan
    --------
    n. nivå; jämnhöjd; höjd; yta; plan; vattennivå; vattenpass
    --------
    v. jämna till, planera (även nivå); balansera; göra likställd; göras likställd; jämna med marken
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, standard
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) plan, våning
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vattenpass
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) jämn yta (mark)
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jämn, slät, plan, struken
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i jämnhöjd, jämn
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jämn, stadig
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jämna (platta) ut (till)
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) utjämna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rikta mot
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jämna med marken, rasera
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Swedish dictionary > level

См. также в других словарях:

  • calm down — {v. phr.} To become quiet; relax. * / Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time. / …   Dictionary of American idioms

  • calm down — {v. phr.} To become quiet; relax. * / Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time. / …   Dictionary of American idioms

  • calm down — index rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • calm down — verb 1. become quiet or calm, especially after a state of agitation (Freq. 4) After the fight both men need to cool off. It took a while after the baby was born for things to settle down again. • Syn: ↑calm, ↑cool off, ↑chill out, ↑simmer down, ↑ …   Useful english dictionary

  • calm down — 1) PHR V ERG If you calm down, or if someone calms you down, you become less angry, upset, or excited. [V P] Calm down for a minute and listen to me... [V n P] I ll try a herbal remedy to calm him down... [V n P] Do not have a drink or take d …   English dictionary

  • calm down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms calm down : present tense I/you/we/they calm down he/she/it calms down present participle calming down past tense calmed down past participle calmed down 1) to begin to feel more relaxed and less… …   English dictionary

  • calm down — 1) I tried to calm him down Syn: soothe, pacify, placate, mollify; Brit. quieten (down); Austral. square off 2) she forced herself to calm down Syn: compose oneself, recover/regain one s composure, control oneself, pull oneself together, simmer… …   Synonyms and antonyms dictionary

  • calm down — verb a) To become less excited, intense, or angry. Calm down before you hurt somebody. b) To cause to become less excited, intense, or angry. Syn …   Wiktionary

  • calm down — not be so upset, settle down    Please calm down, Mr. Tse. Your daughter is safe …   English idioms

  • calm\ down — v. phr. To become quiet; relax. Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time …   Словарь американских идиом

  • Calm Down Dearest — Infobox Single Name = Calm Down Dearest Artist = Jamie T from Album = Panic Prevention Released = start date|2007|01|15 Format = CD single Digital download Length = 7:35 Label = Virgin Writer = Jamie Treays Last single = If You Got The Money… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»